Dan Slevin reviews contemporary drama about a mismatched couple on the run from the cops across the Deep South of the US.