A documentary biography of the young movie star Anton Yelchin who died suddenly in 2016. Reviewed by Dan Slevin.