W tym odcinku Adam Balcer i Paweł Sulik ruszają niejako pod prąd. Biorą na warsztat multikulturowy trójkąt, "który przy swoich napięciach i problemach był jednak bliski". Usłyszysz o krainach historycznych, granicach, a także sztandarach i herbach. Symbole, które na nich znajdziemy pokazują, że relacje między tymi obszarami były bardzo intensywne. Pojawią się kawka, lew, orzeł i oczywiście mityczny węgierski ptak – Turul. Lew...na Bałkanach i południu Ukrainy?