The Oscar-nominated war documentary For Sama is co-directed by Syrian film-maker Waad al-Kateab and dedicated to her baby daughter. It's deserving of every accolade, says Simon Morris.