Kolejny odcinek z cyklu "Archiwum Radia Książki", tym razem z grudnia 2018 r. W rozmowie z Michałem Nogasiem znakomita tłumaczka Magda Heydel przypomina, że Conrad swoje opowiadania - pisane na zamówienie, dla podratowania domowego budżetu - publikował w magazynach czytanych przez należących do eleganckich klubów dżentelmenów i że zebrał je w sześciu tomach. Mówi o szukaniu własnego języka dla przekładu i wyjaśnia, jak pisarz - niegdyś nazywany czwartym wieszczem - potrafił sportretować świat i jego mieszkańców tak, że przedstawione przez niego historie zdają się bliskie także współczesnym. Więcej odcinków na https://wyborcza.pl/podcast