“Primary Trust” continues at Everyman Theatre through March 2. The play, from playwright Eboni Booth, won the 2024 Pulitzer Prize.