Government admits background checks don’t work in defense of a lawsuit brought by Sutherland Springs church shooting survivors