Dan Slevin reviews the new coming-of-age comedy by Paul Thomas Anderson, Licorice Pizza.