This feel-good French romantic comedy is almost custom-designed for a jaded couples' date night, says Simon Morris. It stars Daniel Auteuil and Fanny Ardant.