元日

王安石〔宋代〕

爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。

千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。

作者简介

王安石(1021-1086),宋代诗人,字介甫,晚号半山,谥号“文”，世称王文公,自号临川先生，临川(今江西省抚州市)人。中国杰出的政治家、文学家、思想家、改革家。宋神宗时任宰相,在其任内,积极推动政治改革,遭保守派反对。被罢相后隐居。晚年退居金陵,封荆国公,世称王荆公。

注释

①元日:阴历正月初一。②屠苏:美酒名。③瞳曈:形容太阳刚出来的样子。④桃:桃符。古时习俗，元旦用桃木写神茶、郁垒二神名,悬挂门旁,以为能压邪。

译文  

在噼噼啪啪的爆竹声中，送走了旧年迎来了新年。人们饮美味的屠苏酒时,又有和暖的春风铺面而来，好不惬意!天刚亮时,家家户户都取下了旧桃符,换上新桃符,迎接新春。

赏析 

这首诗描写的是宋代人民过春节的情形,抒发了作者革新政治的思想感情。首句写除旧，紧扣题目，渲染了节日的欢乐气氛。次句写迎新时人们的活动。第三句一语双关，既气象。

指的是阳光普照千家万户,同时又暗指政治上辞旧迎新的新气象。