In the Season 2 finale, Ruby and Neil get the lead they have hoped for — a tip-off from an old law enforcement source about a potential burial site for Trudie Adams.