Learn the best picks that double for companion planting and preserving while helping control pests naturally in the garden.