小儿垂钓

胡令能〔唐代〕

蓬头稚子学垂纶，侧坐莓苔草映身。

路人借问遥招手，怕得鱼惊不应人。

作者简介

胡令能(生卒年不详)莆田(今福建莆田)人。流传下来的诗仅有四首绝句,皆生动传神、精妙非凡。

注释

①稚子:年龄小的孩子。②垂纶:钓鱼。纶:钓鱼用的丝线。③莓:一种小草。④苔:苔藓植物。⑤借问:向人打听。⑥应:理睬。

译文

一个蓬头小孩学着大人钓鱼,侧身坐在莓苔上，身影掩映在野草丛中。听到有过路的人问路连忙远远地招了招手，害怕惊动了鱼不敢大声答话。

赏析

这是一首以儿童生活为题材的诗作。在唐诗中,写儿童的题材比较少,因而显得可贵。这首七绝写小儿垂钓别有情趣。前两句叙述、描写,从外形着笔,是实写。后两句诗侧重神态来写。这首诗虽然只有寥寥数语，没有绚丽的色彩，没有刻意的雕饰,但却把孩子的天真烂漫和真实可爱淋漓尽致地表现了出来,透露出无限的纯真和童趣。