Największe miasto ówczesnej północnej Europy, czyli Gdańsk łączy się z największym miastem basenu Morza Śródziemnego, czyli Stambułem. Jak? Postacią Niemca, który przeszedł na katolicyzm, ale głównie zajmował się podróżami i biznesem. W tym odcinku: suto zakrapiane imprezy w piwnicach człowieka określanego jako „szerszeń w społeczności ludzkiej”, mąż alkoholik dzięki któremu obecna królowa Belgii jest z pochodzenia… Polką, autor słów polskiego hymnu uratowany przez Ormianina i Żydów, bo zagrażają mu... Chorwaci. Bohaterem zbiorowym dzisiejszego odcinka są ormiańscy kupcy, naukowcy i arystokraci.