Faster charging? Quicker data transfers? Well, maybe. Here's what to know about the different kinds of USB-C cables and which one to opt for.