From the school to the chicken shop, fixed rig productions have given us unparalleled access to familiar worlds. We talk to the makers of two of the format’s biggest hit – Gogglebox and 24 Hours in A&E.