In this Chilean documentary, an 82-year-old widower is enlisted by a private detective to investigate alleged abuse at a retirement home. Reviewed by Dan Slevin.