乡村四月

翁卷〔宋代〕

绿遍山原白满川，子规声里雨如烟。

乡村四月闲人少，才了蚕桑又插田。

作者简介

翁卷,字续古,一字灵舒,生卒年不详。南宋诗人，乐清(今属浙江)人。工诗,为“永喜四灵"之一。以诗游士大夫间。著有《四岩集》《苇碧轩集》。

注释

①山原:指山地和平原的广大地区。②子规:杜鹃鸟。③才了:才做完。

译文 

山地、平原地区到处绿油油的,满满的河水映着天光一片白色。在杜鹃鸟的啼叫声中，细雨如烟的黄梅季节到了。农村里四月是农忙时间,没有什么闲着的人，农民们刚采完养蚕的桑叶,就又赶到地里插秧去了。

赏析

这首诗以白描手法写江南农村春的景象,前两句着重写景:绿原、白川子规烟雨寥寥几笔就把水乡初夏时特有的景色勾勒了出来;后两句写人，画面上主要突出在水田插秧的农民形象,从而衬托出“乡村四月"劳动的紧张、繁忙。在这首诗中诗人不仅表现出对乡村风光的热爱与欣赏,更表现出对劳动人民的赞美之情。