The Yankees lost to the Angels 9-4 on Thursday, dropping a home series to the third-worst team in the American League. Nestor Cortes was awful again as the Yankees fell to 8-16 in his starts (they are 60-32 when anyone else starts) and the offense no-showed until the game was out of hand and over in the late innings.