With lives -and perhaps Farlost’s very future- on the line, rock star wannabe and blackmailed smuggler Jovi Carlin & partner