In 1999, Peter Kelly was at Stanford business school when he and two partners spotted an opportunity to remake an industry – used cars.