Birds of Prey: The Fantabulous Emancipation of one Harley Quinn is a mostly all-women comic-book movie with Margot Robbie both producing and starring in the tale of the Joker's ex, writes Simon Morris.