Despite being bold, unexpected, and that rare thing - an attempt to improve on Shakespeare - The King never got a cinema release and had to settle for playing on Netflix. It's a film of confidence, intelligence and ambition that's worth your time, says Simon Morris.