Fabien Cazenave, journaliste à Ouest-France, a rencontré des jeunes européens issus de différents horizons.
Dans cet épisode, découvrez un entretien avec Ralitsa Dimitrova Racheva, originaire d'Allemagne.
Plusieurs allers-retours entre France et Bulgarie.
Ralitsa Dimitrova Racheva est arrivée en France quand elle avait quatre ans pour suivre son père, cycliste professionnel, venu dans l’Hexagone grâce à un jumelage avec la ville de Saint-Herblain. Elle a ainsi pu apprendre la langue française grâce à l’école. Trois ans plus tard, elle est retournée en Bulgarie pour suivre de nouveau son père. Mais « grâce à l’entrée de la Bulgarie dans l’Union européenne en 2007, nous avons pu revenir en France avec mes parents. »
Avoir appris à comprendre l’alphabet latin et celui cyrillique lui a permis de pratique plus facilement d’autres langues. « Cela m’a donné une certaine aisance à l’oral », explique-t-elle.
Elle ne se sent pas Bulgare en France ou Française d’origine bulgare. « J’ai la nationalité bulgare, mais pourtant j’ai cette double culture », estime-t-elle.
Avec : Fabien Cazenave, Ralitsa Dimitrova Racheva
Réalisé par : Damien Le Délézir
En collaboration avec Ralitsa Dimitrova Racheva
Crédit musique : Hymne Européen en romani de Yorgui Loeffler