Tary returns to deal with the distinction of his family, and echoes of the past follow Vox Machina to Whitestone.