Our book club dives into ‘Notes on an Execution’ by Danya Kukafka and contends with our cultural obsession with crime stories.