We talk about nuclear proliferation and the unified Torres theory of the Delta Quadrant in another Voyager episode. We also neglect to mention that this episode takes place one episode previously than the last episode we talked about. Isn't that weird? The random number generator works in mysterious ways!