Australian director Claire McCarthy and screenwriter Semi Chellas adapt Lisa Klein's novel reimagining Hamlet from Ophelia's point of view. Review by Dan Slevin.