New Orleans’ fiery Jackson Gospel Singers released a fistful of superb gospel songs in the mid-1950s, including “I Can’t Walk This Highway.”