The pizza-and-gaming emporium prides itself on affordability, which means its arcade games are really cheap to play. Does that lead to kids hogging the best games — and parents starting those infamous YouTube brawls?