What's scarier than being invaded by Us? If you like your horror movies twisty-and-turny, Jordan Peele's follow-up to Get Out is definitely for you, says Simon Morris.