As Omicron tears across the country, more than 1.5 million Australians have contracted COVID-19. Only eight other countries are recording more cases relative to their population size. What went wrong?