Adam welcomes special guests Jack Kelly and Katrina Davis to talk about the Discovery+ documentary The Price of Glee, which covers the alleged curse surrounding the hit Fox TV series Glee