泊船瓜洲

王安石〔宋代〕

京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。

春风又绿江南岸，明月何时照我还？

作者简介

王安石(1021-1086),宋代诗人,字介甫,晚号半山,谥号“文”，世称王文公,自号临川先生，临川(今江西省抚州市)人。中国杰出的政治家、文学家、思想家、改革家。宋神宗时任宰相,在其任内,积极推动政治改革,遭保守派反对。被罢相后隐居。晚年退居金陵,封荆国公,世称王荆公。

注释

①泊船:停船。泊,停泊。②瓜洲:在长江北岸，扬州南面。③京口:在今江苏省镇江市,长江的南岸。④钟山:今南京市的紫金山。⑤还:回到。

译文

京口和瓜洲仅隔着一条长江，从京口到钟山也只隔几座山而已。春风又吹绿了长江两岸，明月什么时候才能照着我回到家乡?

赏析

这是一首著名的抒情小诗，抒发了诗人对家乡的深切思念之情。前两句描写了诗人归心似箭的愉悦心情。第三句描写了江南春意盎然的景色，与诗人奉诏回京的欣喜之情相吻合。其中“绿”字用得绝妙,绿,是吹绿的意思，是使动用法,将无形的春风化为鲜明的形象,极其传神。最后一句“明月何时照我还”,抒发了诗人的无限乡愁。