Vernard Johnson’s “sanctified saxophone” have been thrilling congregations for decades with his emotional versions of classic gospel songs and hymns.