Odcinek poświęcony opowiadaniu Akiyukiego Nosaki i filmowi Isao Takahaty „Grobowiec świetlików”. Zawiera także nieodzowną dawkę dygresji, dotyczących ogólnie wojny, ofiar w ludności cywilnej i świetlików.