Retail Association survey on brand nicknames -- Poynter research shows little change in news consumer habits