Dan Slevin reviews a drama starring Kristen Stewart as the Princess of Wales.