Two FBI agents, James Sibert and Francis O’Neill, attended the autopsy of President Kennedy