Legendary painter and jazz connoisseur talks about hanging with William Steig and all his drummer sons.