The Animashow - Episode 1 - Season 5SUMMARYThe invisible force that breathes life into animation…In the latest episode of The Animashow, I sit down with acclaimed animation editor Benjamin Massoubre to explore the often-invisible yet vital craft of animation editing. With a portfolio that includes I Lost My Body, The Summit of the Gods, and Little Nicolas (the one he co-directed), Benjamin shares how editing shapes not just rhythm and structure, but emotional depth and audience connection. He emphasizes that while AI may influence the future, storytelling remains rooted in human intuition and collaboration. From the editor’s role in serving the director’s vision to the power of sound and empathy, this episode is rich with insights for anyone passionate about the art of animation. Tune in for a masterclass in storytelling through the edit.Enjoy the conversation!  CHAPTERS00:00 The Evolution of Animation in France 02:57 The Role of the Editor in Animation 06:07 Craftsmanship and the Art of Editing 09:08 The Importance of Sound in Animation 12:03 Creating Empathy Through Editing 15:03 Collaboration in Animation Projects 17:51 The Challenges of Editing Adult Animation 20:55 The Future of Animation and AI 24:00 Advice for Aspiring Editors 27:02 The Importance of Collaboration in Creative Projects THE ANIMASHOW NEWSLETTER📫  1,500 read our free newsletter that breaks down the world of Animation and Entertainment. Sign up ➡︎ www.theanimashow.comASK US A QUESTION❔ We answer questions from you in our newsletter. Submit yours here: hello@theanimashow.comLISTEN TO THE SHOWiTunes: https://apple.co/3OVE0okSpotify: https://spoti.fi/482VF6gDeezer : https://bit.ly/animashowondeezerGET IN TOUCH NOW🌍  Our website: www.theanimashow.com     🌍  Work with us:  hello@theanimashow.comJOIN OUR COMMUNITYInstagram ➡︎ https://www.instagram.com/theanimashow/Twitter ➡︎ https://twitter.com/TheAnimashowTikTok ➡︎ https://www.tiktok.com/@theanimashowOUR SPONSORS ➡︎ 22D Music : Since 2006, 22D Music Group is an independent music rights management company with a special focus on music rights of audiovisual industries with worldwide music coverage. Find them on: https://www.22dmusic.com/➡︎ Toon Boom : Toon Boom offers award-winning software for 2D animation, storyboarding and production management softwares in film, television, video games, and education.  Find them on: https://www.toonboom.com/OUR MEDIA PARTNER➡︎ Ecran Total :  Everything you need to know about the film and TV production business, from scripts to popcorn. Audiovisual news for professionals! Read Ecran Total news on: https://ecran-total.fr/PRODUCTION CREWSound Engineering : Léonard OurliacDirection of Photography : Maxence BidaultPost Production : Ismaël Otmani