Sunday on PBS News Weekend, a mall outside Dallas, Texas was the scene of another deadly mass shooting in America. A new survey sheds light on the troubling state of LGBTQ+ youth mental health. The use of language translation technology is jeopardizing Afghan asylum-seekers' claims. Plus, we learn about the Native Hawaiian who blazed trails in surfing and swimming. PBS NewsHour is supported by - https://www.pbs.org/newshour/about/funders