Pixar's latest family animation takes place in a fantasy world of elves, centaurs, cyclopses and manticores - who are just like us. Reviewed by Dan Slevin.