La Chacarita, built in the wake of the 1871 yellow fever epidemic on 230 acres, is a resting place for countless tango luminaries.