Jak tłumaczyć humor, żeby go "nie spalić"? Na ekran, na papier i na scenę