With the pilots’ reputations in tatters, a second investigation into the crash unearths appalling mistakes and a sensational new theory for what caused the crash.