回乡偶书

贺知章 〔唐代〕

少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识，笑问客从何处来。

作者简介

贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。

注释

偶书：随便写的诗。偶：说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。
少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。
乡音：家乡的口音。无改：没什么变化。一作“难改”。
鬓毛：额角边靠近耳朵的头发。一作“面毛”。衰（cui）：现一些教材版本读“shuāi”。减少，疏落。鬓毛衰：指鬓毛减少，疏落。
相见：即看见我；相：带有指代性的副词。不相识：即不认识我。
笑问：一本作“却问”，一本作“借问”。

译文

年少时离开家乡,年老时又回到这里，家乡的口音虽然没有改变，头发却已经稀疏变白。村中的小孩子见到我却不认识,笑着问我是从什么地方来的。

赏析

本诗是作者年老辞官归乡时所作。年老荣归故里，几十年岁月流逝,人世变迁,作者内心必是百感交集、感慨万千。前两句平铺直叙,并无特别之处;后两句笔锋突转，描写了儿童们天真好奇的询问，运用了“以乐景写哀情”的艺术表现手法,表现了作者豁达乐观的性格,别有一番境界。

知识链接

《回乡偶书二首》是唐代诗人贺知章的组诗作品。这两首诗虽是作者晚年之作,但充满生活情趣。《回乡偶书》的第二首七绝:“离别家乡岁月多,近来人事半消磨。惟有门前镜湖水,春风不改旧时波。可以看作第一首七绝的续篇，抒发了“物是人非”的伤感之情,也写得清新自然，但与第一首相比，就显平直、显露多了