Wyoming helped develop western water law, including the very idea that public waters belong to all of us. But the state’s reluctance to update its laws has left ranchers scrambling to protect their streams and wells, as drought and water hoarding make water scarcer than ever.