夏日绝句

李清照〔宋代〕

生当作人杰，死亦为鬼雄。

至今思项羽，不肯过江东。

作者简介

李清照(1084-1155),济南章丘人,号易安居士。宋代女词人,婉约词派代表,有“千古第一才女”之称。早期生活优越，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活,后期多悲叹身世,情调感伤。

注释

①人杰:人中的豪杰。 ②鬼雄:鬼中的英雄。③项羽秦末下相(今江苏宿迁)人。曾领导起义军消灭秦军主力自立为西楚霸王。后被刘邦打败,突围至乌江(在今安徽和县),自刎而死。

译文

活着就要做人中豪杰，死了也要做鬼中英雄。从秦汉到现在,人们还思念着楚霸王项羽，敬佩他宁死也不肯回到江东的英雄气概。

赏析 

李清照的这首诗是她流落江南,行至乌江时写的。面对国破家亡、流离失所的现状，诗人非常痛苦。诗人借用项羽失败后不肯苟且偷生、乌江自刎的历史典故来讽刺南宋朝廷的投降逃跑主义。诗的前两句将“人杰”与“鬼雄”并举,表现出昂扬奋进的人生态度,表达了诗人强烈的爱国之情。