From the acquirer to the seller, Ross Buhrdorf bought more than 25 companies at HomeAway, then sold his business to Expedia for a whopping $3.9 billion. Now, he’s sharing his secrets – from both sides.